Putintseva quiets crowd, outlasts Sonmez in Australian Open 3R