Wrexham oust Forest on penalties in FA Cup classic