Osaka beats Cirstea amid handshake row at Australian Open