Red Wings beat Senators 5-3, seize Atlantic lead