Klay Thompson, Ja Morant Clash After Mavs–Grizzlies